10月 あつ森Youtuber【コアラ's GAME SHOW】の“コアラさん🐨”の島へ訪問!! 我到非常喜欢的Youtuber去玩玩!!
｢おとなもこどもも、おねーさんも
ごきげんよう! ぴーこです!」
はい! ということで今回も夢番地による
島訪問をやっていこうと思います♪♪(^^)/」
（＊コアラさんのマネ笑）
あつ森が大好きな方なら、
今回ご紹介するYoutuberさんをご存じな方もいるかもしれません。。
「コアラ's GAME SHOW」のコアラさん🐨です。
私の大好きなYoutuberさんの1人で、
今回島訪問を敢行できて大変嬉しく思います!
というわけでコアラさんのご紹介をしつついってみましょう♪♪(*^_^*)
大家好！ 您好吗？？
我去一个YouTuber的岛上留下很好的回忆。
他叫KOALA。我非常喜欢看他的频道。
其实，我每天都看他的频道。
我真的很高兴去他的岛上。
如果你不知道他，我推存您去他的岛上。
我这次介绍给您KOALA。
【まずは、あいさつ・・(°□°;)】
わぁ!!( ・_・;) さすが、コアラさん。
あいさつの台詞も一味違う!!
えそちゃんにはしっかり挨拶しましたが、
コアラさんはアングル的によく見えない・・(^_^;)草
两个角色在那个岛上。
女角色叫ESOSO，男角色叫KOALA。
我先去看她，然后跟他打个招呼。
看起来，她很可爱。
但是，我看不清楚他的脸上。
【Youtuberのコアラさん】は、
“悪いあつまれどうぶつの森実況者”さんとして有名な方です。
ファンシーでゆるふわなのスローライフを根底から
覆すような世界観、とても素晴らしいです。
コアラさんの島に住んでいる住人たちは、
何かしらの罪を犯し収容されている“罪人”であり、
コアラさんが操作するキャラクター“えそそ”は、
その罪人たちを管理する刑務官のような存在です。
では、その主要罪人たちを見ていきましょう♪♪
KOALA是一个坏动物森友会的Youtuber。
他的小动物们都是“罪人”。
他的角色、ESOSO看守犯人们。
他的想象力很厉害。
因为他制作的动画很有意思，
所以我每天都看他的频道。
我介绍给您那一些小动物们。
【主要な罪人♂】
コアラさんの動画で主に活躍する人気の2人。
ハキハキ系住人の“ハムカツ君🐷”と“ピース君🐭”です!!
1番映したい2人が、1番きれいに写真を撮れませんでした。笑
これって、ある意味“撮れ高”ですかね。。
私は特に、動画内でこの2人の声を
演じていらっしゃるコアラさんの声色が大好きです(>_<)
我非常喜欢两个男小动物。
第一个人是HAMUKATSU。第二个人是PIECE。
我真的想要照张他们的相。
但是，我拍不相清楚。
看起来，两张相不但很奇怪，而且很好。
KOALA配音的他们声音很好听。
【主要な罪人♀】
ビアンカ様・・美しくて何よりです。
ふくこさん・・罪人島での新キャラです。今後の活躍に期待!!
フランソワ・・写真を撮るには微妙な場所にいたため、変なアングル笑
VIANCA非常漂亮。
FUKUKO是一个新小动物。
FRANSOWA是一个人气的小动物。但是，我看不清楚她。
【コアラさんの部屋へ】
もしYoutubeが見られる環境にいる方は、
ぜひコアラさんの動画を見てみてください。
コアラさんが作り出す罪人島の“世界観”や
罪人兼島民である住人たちへの“愛”を深く
感じることができると思います。
次回は、罪人島の聖地を巡ります(^_^)v
如果您在网上看YouTube，我请您看他的动画。
您一去他的岛上玩玩，您就认知他对他小动物们之间的感情有多深。
下次，我打算介绍有名的地方。
10月 まさかの“新キャラ レム君”の登場🐐 我没想到雷姆搬来了我的岛上。
皆様、最近如何お過ごしでしょうか(^_^)v
なんと、なんと・・私の島に新しい仲間が登場しましたっ!!
ぼんやり系水色ヤギ🐐のレム君です!!
今回は彼にフォーカスし紹介していきます。
あつ森内での新キャラに興味のある方。
ぜひご覧になってください(*^_^*)
你最近怎么样？
我在别的岛上看到的小动物搬来了我的岛上。
他叫雷姆。他是一只蓝色的山羊。
这次，我给您介绍他。
【レム君との出会い🐐】
実は先週突然、私の島のパンダ住人🐼のパンタ君が
島を出て冒険に出たいと相談してきました。
パンタ君は、私の島の初期メンバーの1人です。
半年以上の時間を共有してきた大切な仲間でした。
パンタ君のために、中華系のメンバーをそろえて
“リトルチャイナ🇨🇳”を作ろうかな〜と
構想していたくらい・・。
ですが、今回決心を固め彼の背中を押してあげることにしました<(_ _)>
離島でパンタ君を見かけた際は、皆様宜しくお願いします<(_ _)>
以前一只小熊猫在我的岛上。
他叫胖达。他在我的岛上住过六个月多，但是
突然上个星期胖达跟我说【我要去别的岛上】，
所以我让他搬走。
我们留下了很好的回忆。
谢谢胖达带给我幸福的时光。
如果你在别的岛上看到胖达，我请您照顾他呀。
【レム君について🐐🐐】
･レム君のお部屋。
ぼんやり系の住人にしては、部屋が美しい✨️✨️
紫ベースのオトナっぽい部屋ですね。
･キャラについて。
また、ご存じの方もいらっしゃるかも知れませんが、
レム君は、今作から登場した新キャラの1人です(^^)/
･離島ガチャ。
確か・・15回目ぐらいで出会った気がします。
本当はレム君に出会う前に“やよいさん🐰”
に遭遇し、かな〜り心を揺さぶられました。
ですが、これ以上女の子と男の子のバランスを崩したくなかったので、
誘いませんでした。。もしまた次に出会えたら誘うかもです。
关于雷姆的房间。
看起来，他的房间很漂亮。
他的房间好像大人的。
关于他的性格。
他有悠闲的性格。
他是一个新小动物。
我去过别的岛上找找新村民。
我在第15次的岛上发现了雷姆。
我非常高兴了看到他。
【レム君の私服姿🐐🐐🐐】
1枚目。
私の島に来てくれた時期を考慮して、
“秋服”を主にプレゼントしてあげました。
2枚目。
歌を歌っている姿がとってもかわいいですよね(^_^)
目が細くなってます〜。
これからの彼の活躍に期待してください!!
第一张。
我送给他一些秋装衣服从他搬来我的岛上。
我送给他的衣服很适合他。
第二张。
他唱着的样子很可爱。
尤其是他的细眼睛。
请期待他的更大发展！！
10月 人気ファッションブランド【ANNA SUI】さんのマイデザイン👕👔 我推荐您下戴那四个ANNA SUI的设计作品👕👔
皆様、こんにちは(^_^)v
今日は、日本で人気ファッションブランドの
ANNA SUIさんのマイデザインの中から
私が気に入った4つのデザインをご紹介します!!
もし皆様の中でインターネットの利用が可能な方は、
ABLE SISTERSから、ぜひダウンロードをすることを
おすすめします!! それでは、どうぞ!!
大家好！！
今天我要介绍一个在日本人气的服装品牌。
就是ANNA SUI。 我选四个设计作品。
我推荐您下戴那四个ANNA SUI的设计作品。
那，看一下吧！
【rose dress】
ズバリ1番の私のお気に入りは、このデザインです(^^)/
服のデザインだけでなく、Twitterに載っていた
モデルキャラの目、髪型、眉毛をすべてそのまま
再現させて頂きました。（いつもの私のキャラは肌が黒いです。）
敢えて男の子キャラ用のショートヘアを
チョイスし、かわいらしいピンク色に染めています。
眉毛も短くしていて活発な女の子をイメージできますね。
我最喜欢的设计是这个的！！
太好看啊，对吧！？
因为穿着这件衣服的角色的模特让我很感动了，
所以我换角色的肤色和头发的颜色。
我也觉得短头发很合适这件衣服。
【ANNA SUI mermaid】
ここからは、浴衣シリーズをご紹介します。
私の1番好きな色である“緑色”の浴衣です!!!
とってもかわいらしいですよね(^_^)
よく見ると、後ろに“マーメイド”の姿が描かれています。
这是绿色的日本浴衣。
其实，因为绿色是最喜欢的颜色，所以我选这个。哈哈。
这个颜色不但很好看，而且设计也太可爱了。
那个设计就是美人鱼🧜♀️。
【ANNA SUI blue】
先ほどよりは、落ち着いた“青色”の浴衣です。
髪留めを浴衣の色に合わせると、
組み合わせが合っていて、おしゃれに見えますね!!
下次是蓝色的日本浴衣。
我蓝色的发夹和这个浴衣的颜色很配。
【ANNA SUI unicorn】
最後にご紹介するのは、
こちらの“ピンク色”の浴衣です(^_^)
この浴衣のポイントは、正面から見ると、
“ユニコーン”の絵が描かれている事です!!
ピンク色の髪に染めていたので、きれいにマッチしていました!!
最后的是这件粉色的浴衣。
最重要的是独角兽🦄️的。
从前面来看，你能看到独角兽。很漂亮阿～。
因为我吧头发染粉红色了，所以我头发的颜色很配这件浴衣。
【最後に】
もし今回ご紹介した中でお気に入りの服👕がありましたら、
ぜひ、ダウンロードしてみてください!!(^_^)v
如果你喜欢我推存四个设计作品了，你在ABLE SISTERS应该下戴。
谢谢读我的博客。下次见！！
10月 10月3日は“3号君”の誕生日♪♪ 你知道十月三号是什么日子？？ 就是阿三的生日🐘！！生日快乐～🎂🍰
Q.10月3日は何の日かご存じですか??
答えはもう出てますが・・3号君の誕生日でした(^_^;)
ちなみに誕生日プレゼントは、私が以前にDIYで作った
“公園用のベンチ”です。
島整備で使わなくなったのでプレゼントしました笑
今日は、その誕生日パーティの様子と彼との出会いを
振り返りながらご紹介します!!
你已经知道十月三号是什么日子？？就是阿三的生日。
他是我的好朋友，所以我准备好了一个礼物。
其实，我做好了手工。我送给了他一个长椅子。
看起来，他非常幸福了。我也很高兴见到你。
今天我介绍他的生日派对🎉的样子。
【おめでと・・って(°□°;)】
「3号君、誕生日おめでと・・・って、モニカ!?」
さすが、写真写りがいいね!!! 本人よりいい写真撮れてるわ笑
阿三，生日快乐。。。。哎呀！！？就是莫妮卡呀！！
我说错了。 但是，我觉得莫妮卡是一个很漂亮的小动物。
【改めて、彼との出会い】
3号君との出会いは、5月の下旬でした。
私の島で1ヶ月半ほど暮らしていた“おくたろう”君が
他の島へ旅に出て、彼がやって来ました。
当時の私にとっては、初めての離島ガチャ。
たくさんのマイルチケットを握りしめ、いざ敢行!!
わずか1回目の島で彼に一目惚れし勧誘しました。
つまり、私の初の離島ガチャは“わずか1回”で
終わったのです。
それだけ、彼が私にとって魅力的ということですね(^_^;)
我第一次见面阿三的时候，就是今年五月。
阿三过来之前，一个章鱼在我的岛上生活。
他走搬的以后，我有了一个机会去别的岛上找找新来的小动物。
我第一次见面他的时候，我就爱上他了。
因为，他不但幽默而且可爱。我邀请他过来我的岛上。
【彼の仲間・・に会わせたい】
その後、3号君の友達を呼んであげようと思いました。
今後、離島ガチャをするときは、彼の仲間である
“1号”“2号”“4号”を島に呼んであげようと・・。
ですが、・・・半年以上経った今でも彼の仲間には
会えていませんね<(_ _)>
如果我在别的岛上发现阿三的朋友们
【比方说，阿一，阿二，阿四】我就想邀请他们。
但是，六个月已经经过了从我开始做这个游戏。
我没看见他们。看见他们太难了。
【おまけ(^_-)】
パンタと3号君。
家は隣同士で、性格も一緒。そして、なんと
パーティ服がペアルック!!!( ・_・;)
この二人仲がいいですよね〜。
今後も彼の活躍に期待してください。<(_ _)>
我觉得胖大和阿三穿着一样的派对衣服。
其实，他们都有一样的性格。然后他们家在一样的地方。
他们的关系很好。我希望你期待阿三。再见👋
10月 “運命”のように感じた瞬間。This the moment I feel like a destiny.
Q.皆様、最近は如何お過ごしでしょうか。
表題にもありますように、この上の画像がまさしく、
私にとって運命を感じた瞬間でした。
私の島の住人たちが運動している姿をお見せしながら
その件について語っていこうと思います。(^^)
今回は、あつ森のことよりも私自身にフォーカス
してお話していきます。
【2人で運動（リリィ×ヒュージ）】
実は、あつ森内での言語を“中国語”に変えました。
日本語→英語（7月中旬）→中国語
の順番で変えていきました。
やはり、言語を変えると住人たちがしゃべっているコトバが、
日本語のように100%理解することが難しくなるので、
少し抵抗を感じますが、だんだん慣れました。。(^^;)
では、「どうして中国語🇨🇳に変えたのか」ですが、、
【3人で運動（リリィ×みすず×モニカ）】
実は、英語よりも中国語を集中して勉強しようと
思っていたからなんです。
初めて中国語を話せるようになりたいと思ったのは、
高校生の時でした。
そして、大学在学中に中国留学しようと思ったのですが、
お金に余裕がない上、英語と天秤にかけた結果・・・
英語留学を選択。中国語は、短期留学に行くのみ(^_^;)
そして、大学時代はすぐに終了してしまいました・・。
【4人で運動（リリィ×みすず×モニカ×シベリア）】
社会経験を積み、お金を貯めて、留学に行けると思った矢先、
コロナで海外渡航が禁止になり、
留学もキャンセルになりました。
その出来事が自分の中で受け入れられず、
そんな時に出会ったのが、“あつ森”でした。
あつ森は、私の気持ちを癒やしてくれただけでなく、
前に進む勇気を与えてくれました。
【最後に】
留学に行けないこともあり、日本での社会生活を再びスタート。
幸運にも、紆余曲折あり今の職場でのお仕事に慣れてきました。
そこで、やっと本来の自分のターゲットである中国語に言語変更
することを決めました。
そして、話は表題の件に戻します。
英語→中国語に言語を変えたその日、「ABLE SISTERS」
で販売していた服が“チャイナ服”であることに気づきました!!
まるで、今日が言語を変更する日だと、運命づけられていたように・・。
長くなりましたが、次回からは、頭の体操として勉強しながら
中国語で記事を書いていきます。宜しくお願いします(^_^)v
10月 第2回島訪問②!!前回の続き🐰🐤人気住人との出会い･カナヘイさんの作業部屋へ♪♪ The continue from the last one.
では、カナヘイさんの記事の続きをやって行きましょう♪
前回の記事をまだ見ていない方、
暇なときに下記をCHECKしてみてください!!(^_^)v
This is the continue from the last one.
If you don't read the previous one, I would like you to read it first.
【有名キャラのオンパレード♪】
まずは、ハニワをイメージした超個性的キャラ。
普通系ウサギのやよいさんです(^^)
実は、キューブ時代に一緒に彼女と村で生活してました笑
こんなところで再会するなんて。。。
そして、私の服に注目してください。
このマイデザイン。カナヘイさんが作ったものなんです!!
やよいさんへの“愛”を感じます!!
I would like to introduce YAYOI to you.
As you can see her, she is such a unique character.
Actually I had lived in a village with her in a different series in Animal Crossing, when I was a little child.
So, I could meet her again here. wow (^o^)
By the way, Look at my dress and cap!!
It's the designs which Kanahei-san made.
It's wonderful!!
まさか、、(°□°;)
あの、「あつ森住人人気ランキング」において、
ジュンと肩を並べる新キャラ。
キザ系のネコ住人、ジャック🐈に会えるなんて感動です!!!!
いつもYoutubeで彼の姿を色んなプレーヤーさんの島で
見てきましたが、本物に会えたのは初めてです・・。
すごい感動・・・。ということは。。!?
WOW!! Do you know him, Jack??
He is one of the popular characters in Animal Crossing.
I have seen him on Youtube but, I have never seen him in reality.
I was so touched to see him.
He looks not only cute but also cool.
うわ〜〜!?Σ(￣□￣;)
なんと、キザ系白リスのジュン君もいました!!
かわいい〜!! リス特有のふわふわしてそうな尻尾が
かわいらしいですね(^^)
カナヘイさん、住人厳選もしっかりされていますね。。
有名キャラに実際に会えて嬉しいです♥️♥️
WOW×2 Jun showed up!!
I couldn't expect that he also was on the island.
He is also as popular as Jack.
Look at his tail!! It looks so fluffy~~.
I love it♥️♥️
って!? アポロ君!! おそらく声色からしてコワい系ですね。
彼もワシ系の住人の中では、上位の人気キャラですよね。
私は色んな「どうぶつの森シリーズ」をプレイしてきましたが、
アンデス以外のワシキャラと生活した事がなかったので、
これまた感動!! やはり鳥系はかっこいいですね(^_^)
He is the most popular character of Eagle characters.
I have lived with another eagle before.
But now there aren't any eagles on my island.
I'm sure he is the most attractive eagle in Animal Crossing.
最後のキャラ紹介として♂シカの、ペーター君です(^o^)
私の島に以前、同種類のどうぶつでドレミちゃんがいましたが、
♂の子は角が生えているんですよね。かっこいい・・♥️
それにしても、彼もまた人気キャラの1人です!!
ぼんやり系ですかね。ほわって感じの見た目でかわいい。
At last, I found Peter near the beach.
There was Doremi who is the same species as him on my island.
Male deers have horns. It looks so cool. Doremi doesn't have.
【やっとこさ、カナヘイさんの家の中へ♪】
すごい〜〜(>_<)
まず家に入ってすぐに、SHOPがお出迎え!!
ここでグッズや服を購入できるんですね。
そして、奥の部屋では工場も隣接していました。
左部屋は試着室。右部屋の画像はないですが、スタッフルーム。
それだけではとどまらず、上の階では、カフェ☕️。地下には、バー🍷。
1つの家の中で、色んなお店を展開!! 素晴らしい!!
It has a very lovely shop in her house.
There are her designs everywhere. It makes me so excited!!
The room in over there is a small factory to produce dresses and some items.
The right room is a room for staff. I didn't take any photos there.
The left room is a fitting room for customers.
The room on the next level is a cafe.
It is a bar on a basement floor.
Her house is like a small shopping mall!!
【最後に】
長くなりましたが、今回はここまで(^_^)v
ぜひまた今度も私の夢の世界にお付き合いください。
大好きなあるYoutuberさんのところに会いに行く予定です!!
こうご期待(^_^)
This time is a little bit long page to compare to my previous ones.
Thank you fore reading it.
Actually, I'm planning to go to another Youtuber's island.
See you next time✋️
10月第2回島訪問!!有名イラストレーター“カナヘイさん🐰🐤”のところへ♪♪ It's the second time to go traveling to the other island!!
Q.皆様、10月に入り如何お過ごしでしょうか??
今回は第2弾の島訪問として、あの有名イラストレーターの
カナヘイさん🐰🐤の島に訪問しました(^_^)
ＳＮＳでの投稿もＯＫでしたので、記事にしております<(_ _)>
それでは、どうぞ〜♪♪
How do you spend these days in October??
Actually, I went to Kanahei's island who is one of the famous illustrators last week.
I'm sure that some of you knows the designs of characters in the photo.
I really got to be so happy to visit her island.
This time, I would like to share my experience on the island with you.
【まずは、あいさつ!!】
カナヘイさんの島には、4人のプレーヤーが住んでおりました。
画像にはないですが、ちゃんと皆様に挨拶をしに行きましたよ!!
全員が上の画像のように紙袋帽子や黒子をかぶっていて、
お顔を拝見できませんでしたが、ユーモアさを感じました(^^)
訪問者を楽しませる仕掛けを感じますね〜♪
There are 4 humans on the island.
Each of them wears masks to hide their faces.
I didn't know who is the real Kanahei,
but I think It entertains visitors.
【とってもかわいいマイデザイン♪】
カナヘイさん🐰🐤
やはり、イラストレーターさんなだけあって、
マイデザインがかわいすぎます!!(>_<)
私もカナヘイさんのデザインをいくつか頂きました!!!
マイデザインを使った見事な島作りが、
とてもかわいらしく魅力のある島です🌸🌸
I really realized that she is one of the popular illustrators,
because I am able to find her designs everywhere on her island.
All of her designs are so cute and charming.
I also got her designs from the machine on the plaza.
Thank you Kanahei-san, I will use them!!
【個性が輝く島作り♪♪】
すごすぎる( ・_・;) 個性が輝きますね!!
･遠近法を使った演出。。
･ざっくばらんに配置した家具たち。。
･つねきちが喜ぶ美しい玄関口。。
どれをとっても素晴らしいですね(^o^)
ぜひ参考にさせて頂きましょう!!
カナヘイさんの記事、まだ続きます(^_^)v
I just would like to say, Amerzing!!
Her creativity and imagination is so wonderful.
The first photo, it looks like a small town. The godzilla is also there. wow.
The second photo, it looks like an artist's room. omg.
The last one, I'm sure visitors from the sea would feel comfortable to get there.
I will write down the same topic on this blog.
I hope you would read it next time.
