6月私の誕生日☆★ Happy birthday to myself☆★ - ぴーこのどうぶつの森　Pico’s Animal Crossing

6月23日は私の誕生日です。

島のみんなには、いつも挨拶やプレゼントを毎日渡していて、

どの村人が私を祝福してくれるのか、本当に楽しみでした。

ここには、当日に撮影した誕生日の写真をまとめました。

これを呼んでいる方で、まだ誕生日を島でお祝いしてもらっていない方は、

これからが待ち遠しくなること間違いなしです!

23rd June is my birthday.

Actually, I say hello and give somthing to the residents everyday.

So, I didn`t know who celebrated my birthday.

I would like to show you the photos on my birthday.

If your birthday hasn`t come yet, don`t worry, I`m sure it`s going to be great for you.

誕生日はまさかのしずえさんによる島内放送から始まりました。

ちょっと恥ずかしいですが、これも嬉しいですね。

Isabelle announced my birthday to the residents.

I got so embarrassed to hear that, but so happy.

なんと、最初の初期メンバーの2人のどちらかが迎えに来てくれると思いきや、

メルボルンちゃんが来てくれました!!

彼女は私の島の9人目の島民で、比較的後半に来てくれた女の子。

ちょっと意外でしたが、お祝いしにきてくれたのなら、誰であっても嬉しいです。

I expected that the early members came to me, but Alice who is one of the relatively new residents came here.

I was a litle bit surprised to see her, but I would be happy even if the others came here.

メルボルンちゃんの家に入ると、

他にも2人の住人がお出迎えしてくれました。

クロベエ君とバズレーさんです。

2人ともありがとう!!

I got into her house and saw the two residents.

The blue chicken is Ken. The bunny is Tiffany.

They also came here to celebrate me.

How kind they are!

写真上部にあるピニャータ。

用意してくれて本当に嬉しかったです。

たたいて割ると、10個の小さなカップケーキが出てきました。

このカップケーキを住人たちにプレゼントすると、

バースデイグッズがもらえました。

They made the pinata for me.

I splitted the pinata.

And the 10 cupcakes came out of it.

I gave the cupcakes to each of the residents and got the birthday furnitures from the residents.

楽しい時間をみんなと過ごすことができて本当によかったです。

これがきっかけでもっと住人たちとの距離が近づいた気がします。

I could spend the wonderful time with my residents.

I got to know them more.

役場に行くと、今度は“とたけけ”さんが待っていてくれました。

なんと、私にバースデイソングを歌ってくれるようです。

心がこもったプレゼントの数々、本当に住人たちには感謝です!!

K.K. was waiting for me to give the birthday song.

It was so amazing day for me.

I would like to thank the residents.